Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Яффо, где можно приятно надышаться пылью...

Если вы не очень любите лазить по помойкам, но вам все равно нравится рыться в старье и нюхать нафталиновые наволочки, вам сюда - на старый блошиный рынок в Яффо.

Если непроизвольно встряхнуть старый коврик в любой из лавочек на рынке - вы можете скрыться в облаке пыли часа на полтора.

Мы с маньячиной, как опытные туристы, ковриками не трясли.
Мы книжки искать приехали.
У маньячины прям ноги подкашиваются, если книга его заинтересует, он отлетает в другое измерение и отвлечь его никак нельзя, ну разве, что ковриком рядом потрясти (уж я то знаю и прям опытные наработки вам передаю).

Короче выглядит эта херня, то бишь рынок, со стороны как-то так:

IMG_3165

Collapse )

Иврит язык древний, но веселый

Иврит язык древний, но до начала прошлого века он был еще и "мертвым" языком, на иврите были написаны священные книги, иврит умели читать, но никто на нем не говорил.

А говорить на нем стали потому, что в связи с надеждой на создание своего государства, решили, что и язык должен быть свой, а свой это иврит.

Ввиду древности языка, много терминов отсутствовало, поэтому в Иврите много заимствованных слов, много придуманных слов (по правилам языка, с сохранением корня, но из известного глагола делали, скажем, новое существительное).

Приведу пример: на древнем языке не было названия спички, поэтому поначалу придумали обозначать их словами палка-гореть, а уж потом придумали название гафрурим...

Заимствованные слова тоже претерпели изменения, скажем есть русское слово педалить. На иврите его усыновили, но теперь глагол педалить звучит, как пидуль...

Русское слово будка тоже понравилось, но произносится как будкэ...

Ну а теперь просто, чтобы поржать (для того, кто знает иврит: знаю, нам уже не смешно, крепитесь, уважаемые товарищи):

Отсроченный чек - чек дахуй.

Сыр в сокращенном варианте (так в армии говорят): гавнац.